en to lv translation catalogue (432 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
lv: %d ātri un vienkārši veidi, kā iegūt vairāk atsauksmju

en: %d days
lv: %d dienas

en: %d hours
lv: %d stundas

en: %d review platforms
lv: %d atsauksmju platformas

en: %s Business URL
lv: %s Uzņēmuma URL

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
lv: %s+ WordPress vietnēs tiek izmantots Trustindex, lai ātri un vienkārši iegultu atsauksmes.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
lv: <strong>Atzīmju Patīk un komentāru skaits</strong>: parādiet katras ziņas atzīmju Patīk un komentāru skaitu.

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
lv: <strong>Ielādējiet vairāk %s fotoattēlu</strong>, izmantojot pogu "Ielādēt vairāk"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
lv: Ir jāparādās uznirstošajam logam! Lūdzu, dodieties uz turieni un turpiniet soļus! (Ja nav uznirstošo logu, varat pārbaudīt pārlūkprogrammas uznirstošo logu bloķētāju)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
lv: Pievienojiet savam logrīkam vairāk atsauksmju no %s u.c., lai izbaudītu lielāku uzticēšanos un saglabātu klientus savā vietnē.

en: Advanced
lv: Papildu

en: Align
lv: Izlīdzināt

en: All
lv: Visi

en: And include the information below:
lv: Un iekļaujiet tālāk norādīto informāciju:

en: Anything you are missing in our product?
lv: Vai kaut kas jums trūkst mūsu produktā?

en: Apartment
lv: Dzīvoklis

en: Attach images
lv: Pievienojiet attēlus

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
lv: Automatizējiet savu atsauksmju vākšanu vietnē WooCommerce! Apkopojiet klientu atsauksmes par Google, Facebook, Yelp un citiem tieši no sava WooCommerce veikala.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
lv: Automātiska atsauksmju atjaunināšana, neierobežotu atsauksmju logrīku izveide, visu atsauksmju lejupielāde un parādīšana, pieejamas %d atsauksmju platformas!

en: Automatic, daily updates
lv: Automātiski, ikdienas atjauninājumi

en: Automatically update with NEW reviews
lv: Automātiski atjaunināt ar JAUNĀM atsauksmēm

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Badge
lv: Žetons

en: Bar
lv: Bārs

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
lv: Palieliniet iesaisti, parādot klientu fotoattēlus interaktīvā uznirstošā slīdnī, atdzīvinot reālu pieredzi.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
lv: Palieliniet savu uzticamību, pacelieties augstāk meklēšanas rezultātos un piesaistiet vairāk klientu, izmantojot mūsu pārbaudītos atsauksmju apkopošanas risinājumus!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
lv: Palieliniet savu atsauksmju skaitu bez piepūles, izmantojot mērķtiecīgas, atsauksmes apkopojošas e-pasta kampaņas!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
lv: Veidojiet uzticēšanos un parādiet savas %s atsauksmes savā vietnē.

en: Button
lv: Poga

en: Button I.
lv: Poga I.

en: Button II.
lv: Poga II.

en: Button III.
lv: Poga III.

en: Button IV. - with dropdown
lv: Poga IV. - ar nolaižamo izvēlni

en: Button V.
lv: Poga V.

en: Button VI.
lv: Poga VI.

en: Button VII.
lv: Poga VII.

en: Button VII. - with popup
lv: Poga VII. - ar uznirstošo logu

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
lv: Pieskaroties viedtālruņiem šīm NFC iespējotajām kartēm, klienti tiek nekavējoties novirzīti uz jūsu uzņēmuma atsauksmju platformu, tādējādi viņiem ir viegli un ērti sniegt atsauksmes. Saņemiet vairāk atsauksmju bez piepūles, izmantojot šo ērto un moderno risinājumu!

en: CONNECT ACCOUNT
lv: PIEVIENOT KONTU

en: CSS content:
lv: CSS saturs:

en: CSS file could not saved.
lv: CSS failu nevarēja saglabāt.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
lv: CSS fails pastāv, un to nevar rakstīt. Dzēst failu

en: Cafe
lv: Kafejnīca

en: Cancel
lv: Atcelt

en: ChatGPT generated reply
lv: ChatGPT ģenerēja atbildi

en: Check
lv: Pārbaudiet

en: Check some %s widget layouts and styles
lv: Pārbaudiet dažus %s logrīku izkārtojumus un stilus

en: City ( e.g.: New York)
lv: Pilsēta (piemēram, Ņujorka)

en: Click here to rate us!
lv: Noklikšķiniet šeit, lai mūs novērtētu!

en: Clinic
lv: Klīnika

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
lv: Vāciet jaunas atsauksmes katru dienu ar vienu pieskārienu! Izmantojiet Review Collector NFC kartes, lai iegūtu vērtējumus %d+ platformās.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
lv: Apkopojiet atsauksmes vairāk nekā 100 atsauksmju platformās (Google, Facebook, Yelp utt.)

en: Color
lv: Krāsa

en: Company badge I.
lv: Uzņēmuma nozīmīte I.

en: Company badge I. - with popup
lv: Uzņēmuma nozīmīte I. - ar uznirstošo logu

en: Configure your Widget
lv: Konfigurējiet savu logrīku

en: Congratulations!
lv: Apsveicam!

en: Connect
lv: Savienot

en: Connect %s
lv: Savienot %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
lv: Pievienojiet savu %s platformu, lai lejupielādētu atsauksmes.

en: Connect your %s to our Plugin
lv: Savienojiet savu %s ar mūsu spraudni

en: Connect your Trustindex account
lv: Pievienojiet savu Trustindex kontu

en: Contact e-mail
lv: Sazinieties ar e-pastu

en: Contact our support
lv: Sazinieties ar mūsu atbalsta dienestu

en: Copied
lv: Kopēts

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
lv: Kopējiet un ielīmējiet šo īskodu ziņā, lapā vai logrīkā.

en: Copy the reply
lv: Kopējiet atbildi

en: Copy to clipboard
lv: Kopēt starpliktuvē

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
lv: Nevarēja lejupielādēt logrīka veidni.<br />Lūdzu, atkārtoti ielādējiet lapu.<br />Ja problēma joprojām pastāv, lūdzu, rakstiet e-pastu uz support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
lv: Izveidojiet %s logrīkus bez maksas

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
lv: Izveidojiet bezmaksas kontu, lai saņemtu visas savas atsauksmes

en: Create Widget
lv: Izveidot logrīku

en: Create Your Custom QR Code!
lv: Izveidojiet savu pielāgoto QR kodu!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
lv: Izveidojiet savu atsauksmju savācēju kampaņu tūlīt!

en: Create a Free Account
lv: Izveidojiet bezmaksas kontu

en: Create a Free Account for More Features
lv: Izveidojiet bezmaksas kontu, lai iegūtu vairāk funkciju

en: Create a free %s widget! »
lv: Izveidojiet bezmaksas %s logrīku! »

en: Create a new Trustindex account
lv: Izveidojiet jaunu Trustindex kontu

en: Create more!
lv: Izveidojiet vairāk!

en: Create unlimited number of widgets
lv: Izveidojiet neierobežotu skaitu logrīku

en: Current year
lv: Pašreizējais gads

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
lv: Klientu atsauksmju apkopotājs par WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
lv: Klientu atsauksmes par WooCommerce

en: Customizable
lv: Pielāgojams

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
lv: LEJUPIELĀDĒJIET MŪSU BEZMAKSAS CEĻVEDI

en: Date
lv: Datums

en: Default open
lv: Atvērts pēc noklusējuma

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
lv: Izdzēsiet CSS failu vietnē <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
lv: Aprakstiet savu pieredzi

en: Describe your problem
lv: Aprakstiet savu problēmu

en: Disable
lv: Atspējot

en: Disconnect
lv: Atvienot

en: Display %s reviews on your website.
lv: Parādiet %s atsauksmes savā vietnē.

en: Display reviews with photos
lv: Parādiet atsauksmes ar fotoattēliem

en: Display unlimited number of reviews
lv: Rādīt neierobežotu skaitu atsauksmju

en: Display your %s with our free Widgets!
lv: Parādiet savus %s, izmantojot mūsu bezmaksas logrīkus!

en: Do not format
lv: Neformatējiet

en: Do not remind me again
lv: Neatgādini man vēlreiz

en: Do you like our free plugin?
lv: Vai jums patīk mūsu bezmaksas spraudnis?

en: Download new reviews
lv: Lejupielādēt jaunas atsauksmes

en: Download our new <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> plugin and get features for free!
lv: Lejupielādējiet mūsu jauno spraudni <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> un iegūstiet funkcijas bez maksas!

en: Download plugin
lv: Lejupielādēt spraudni

en: Download your latest reviews! »
lv: Lejupielādējiet jaunākās atsauksmes! »

en: Drop a message here to let us know!
lv: Nosūtiet ziņu šeit, lai mūs informētu!

en: E-mail templates are fully customizable
lv: E-pasta veidnes ir pilnībā pielāgojamas

en: ERROR with the following plugin:
lv: KĻŪDA ar šādu spraudni:

en: Easy setup process
lv: Vienkāršs iestatīšanas process

en: Edit reply
lv: Rediģēt atbildi

en: Email Campaigns
lv: E-pasta kampaņas

en: Embed Yelp reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Yelp reviews.
lv: Ātri un ērti ieguliet Yelp atsauksmes savā WordPress vietnē. Palieliniet SEO, uzticību un pārdošanas apjomu, izmantojot Yelp atsauksmes.

en: Embed the %s reviews widget! »
lv: Iegult %s atsauksmju logrīku! »

en: Enable
lv: Iespējot

en: Enable CSS internal loading
lv: Iespējot CSS iekšējo ielādi

en: Enable link
lv: Iespējot saiti

en: Enable mouseover animation
lv: Iespējot kursora novietošanas animāciju

en: Enclose the text in <u></u> if you want to highlight it
lv: Iekļaujiet tekstu <u></u>, ja vēlaties to izcelt

en: Example Widget
lv: Logrīka piemērs

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
lv: Izpētiet mūsu WooCommerce integrācijas tūlīt!

en: Feature request
lv: Funkcijas pieprasījums

en: Feature request sent
lv: Funkcijas pieprasījums ir nosūtīts

en: Filter your ratings
lv: Filtrējiet savus vērtējumus

en: Floating I.
lv: Peldošais I.

en: Floating II.
lv: Peldošais II.

en: Floating III.
lv: Peldošais III.

en: Floating IV.
lv: Peldošais IV.

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
lv: Kādu iemeslu dēļ spraudņa palaišanai nepieciešamais <strong>CSS</strong> fails netika ielādēts.<br />Iespējams, problēmu rada kāds no jūsu spraudņiem.

en: Free Widget Configurator
lv: Bezmaksas logrīku konfigurators

en: Free features
lv: Bezmaksas funkcijas

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
lv: Izmantojot AMP spraudni, bezmaksas spraudņa funkcijas nav pieejamas.

en: Full sidebar I.
lv: Pilna sānjosla I.

en: Full sidebar II.
lv: Pilna sānjosla II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
lv: Pilnībā adaptīvs un <strong>draudzīgs mobilajām ierīcēm</strong>: lielisks izkārtojums jebkura izmēra ekrānā un konteinera platumā.

en: Get Reviews
lv: Saņemiet atsauksmes

en: Get more Features
lv: Iegūstiet vairāk funkciju

en: Get more reviews
lv: Saņemiet vairāk atsauksmju

en: Go to %s! »
lv: Dodieties uz %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
lv: Dodieties uz <a href='%s'>spraudņa iestatīšanas lapu</a>, lai pabeigtu vienpakāpes iestatīšanas rokasgrāmatu un izbaudītu pilnu funkcionalitāti!

en: Go to Trustindex's admin!
lv: Dodieties uz Trustindex administratoru!

en: Grant write permissions to upload folder
lv: Piešķiriet rakstīšanas atļaujas, lai augšupielādētu mapi

en: Grid
lv: Režģis

en: HTML badge I.
lv: HTML emblēma I.

en: HTML badge II.
lv: HTML emblēma II.

en: HTML badge III.
lv: HTML emblēma III.

en: HTML badge IV.
lv: HTML emblēma IV.

en: Have you forgotten your password?
lv: Vai esat aizmirsis savu paroli?

en: Hide
lv: Slēpt

en: Hide rating text
lv: Slēpt vērtējuma tekstu

en: Hide review
lv: Slēpt atsauksmi

en: Hide reviews without comments
lv: Slēpt atsauksmes bez komentāriem

en: Hide until count reaches
lv: Slēpt, līdz sasniedz skaits

en: Highlight text
lv: Iezīmējiet tekstu

en: Hotel
lv: Viesnīca

en: How to use our plugin
lv: Kā izmantot mūsu spraudni

en: Icon
lv: Ikona

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
lv: Ja problēma/jautājums joprojām pastāv, lūdzu, izveidojiet problēmu šeit: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
lv: Ja izmantojat kešatmiņas spraudni, veiciet tālāk norādītās darbības.

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
lv: Ja jums ir (tīmekļa servera) kļūdu žurnāls, varat to kopēt uz problēmu vai saistīt to ar %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
lv: Ja jums ir kādas problēmas, izmēģiniet šīs darbības:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
lv: Ja jums tāds ir, pretējā gadījumā atstājiet to tukšu.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
lv: Ja jums patīk mūsu funkcijas, lūdzu, uzrakstiet atsauksmi, lai palīdzētu mums padarīt spraudni vēl labāku.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
lv: Ja spraudņa tekstā pamanāt nepareizu tulkojumu, lūdzu, ziņojiet par to šeit:

en: In a new line, add
lv: Jaunā rindā pievienojiet

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
lv: Lai izmantotu šo funkciju, jūsu atsauksmes ir jāatjaunina.

en: Includes a Follow on %s button
lv: Ietver pogu Sekot %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
lv: Palieliniet SEO, uzticību un pārdošanu, izmantojot klientu atsauksmes.

en: Insert code
lv: Ievietojiet kodu

en: Insert this shortcode into your website
lv: Ievietojiet šo īskodu savā vietnē

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
lv: Ievietojiet logrīku savā WordPress vietnē, izmantojot īskodu

en: Invalid email
lv: Nederīgs e-pasts

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
lv: Šķiet, ka HTTP pieprasījumiem izmantojat starpniekserveri, taču pēc pārbaudes pieprasījuma tas atgrieza šādu kļūdu:

en: Last year
lv: Pagājušajā gadā

en: Layout
lv: Izkārtojums

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
lv: Ja nevēlaties saņemt e-pasta paziņojumu, atstājiet šo lauku tukšu.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
lv: Dosimies, izveidojiet pārsteidzošus logrīkus bez maksas!

en: List
lv: Saraksts

en: List I.
lv: Saraksts I.

en: Log In
lv: Pieteikties

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
lv: Padariet pārskatīšanu ātru un ērtu saviem klientiem!

en: Manage all reviews in one place
lv: Pārvaldiet visas atsauksmes vienuviet

en: Manage your Trustindex account
lv: Pārvaldiet savu Trustindex kontu

en: Mansonry grid
lv: Mūra režģis

en: Manual download
lv: Manuāla lejupielāde

en: Margin
lv: Marža

en: Maybe later
lv: Varbūt vēlāk

en: Missing a feature?
lv: Vai trūkst kādas funkcijas?

en: Mix Reviews
lv: Mix Atsauksmes

en: Mix reviews from different platforms
lv: Sajauciet atsauksmes no dažādām platformām

en: Most popular
lv: Populārākais

en: Multiple card layouts
lv: Vairāki karšu izkārtojumi

en: Multiple layout options: %s
lv: Vairākas izkārtojuma iespējas: %s

en: My Reviews
lv: Manas atsauksmes

en: My reviews
lv: Manas atsauksmes

en: Navigate to
lv: Dodieties uz

en: New feature: %s
lv: Jauna funkcija: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
lv: Nav rezultātu. %s nevar atrast jūsu uzņēmumu pēc jūsu sniegtajiem noteikumiem. Neļauties panikai! Vietnē Trustindex ir unikāla uzņēmumu meklēšanas funkcija, jums tikai jāreģistrējas bez maksas, un tā palīdzēs jums atrast savu uzņēmumu/veikalu. Apskatiet nākamo cilni "Citas iespējas"!

en: Notification
lv: Paziņojums

en: Notifications
lv: Paziņojumi

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
lv: Tagad mēs piedāvājam 30%% atlaidi pirmajam abonementam! Izveidojiet savu bezmaksas kontu un izmantojiet iekāpšanas atlaidi tūlīt!

en: Now, you can download your new reviews.
lv: Tagad varat lejupielādēt savas jaunās atsauksmes.

en: Number of days
lv: Dienu skaits

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
lv: Kad izmēģinājuma periods ir beidzies, logrīki netiks rādīti.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
lv: Kad izmēģinājuma periods ir beidzies, logrīki netiks rādīti. Varat abonēt vai pārslēgties atpakaļ uz cilni "%s"

en: Opened on desktop
lv: Atvērts uz darbvirsmas

en: Opened on mobile
lv: Atvērts mobilajā ierīcē

en: Order Your NFC Cards Today!
lv: Pasūtiet savas NFC kartes jau šodien!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
lv: Mūsu ekskluzīvā emblēma "Visaugstāk novērtētais" tiek piešķirta pakalpojumu sniedzējiem, kuru vērtējums ir %s un augstāks.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
lv: Mūsu viedtālrunī skenējamie QR kodi novirza jūsu klientus uz jūsu atsauksmju platformām tikai dažu sekunžu laikā. Drukājiet un parādiet tos savā uzņēmumā, lai katru dienu apkopotu atsauksmes tādās platformās kā Google, Facebook un citās!

en: Our system ranked you in the top %1$d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %2$s in the last %3$d month, and your reviews are genuine.
lv: Pamatojoties uz jūsu atsauksmēm, mūsu sistēma jūs ierindoja starp %1$d%% lielāko uzņēmumu. Jūsu kopējais vērtējums pēdējo %3$d mēneša laikā pārsniedz %2$s, un jūsu atsauksmes ir patiesas.

en: Paid package feature
lv: Maksas paketes funkcija

en: Password
lv: Parole

en: Paste the widget shortcode from the Advanced Widget Editor on the %s.
lv: Ielīmējiet logrīka īskodu no uzlabotā logrīku redaktora %s.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
lv: Lūdzu, pievienojiet savu URL vēlreiz: šī nav derīga %s lapa.

en: Please describe the feature you need
lv: Lūdzu, aprakstiet vajadzīgo funkciju

en: Please describe your current workaround
lv: Lūdzu, aprakstiet savu pašreizējo risinājumu

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
lv: Lūdzu, aizpildiet <strong>visus obligātos laukus</strong> <a href='%s'>logrīka iestatījumu</a> lapā.

en: Please help us with some information:
lv: Lūdzu, palīdziet mums ar kādu informāciju:

en: Please select another widget
lv: Lūdzu, atlasiet citu logrīku

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
lv: Spraudņa aktivizēšana neizdevās, jo nevarēja izveidot nepieciešamās datu bāzes tabulas!

en: Popup
lv: Uznirstošais logs

en: Provider
lv: Pakalpojumu sniedzējs

en: QR Codes
lv: QR kodi

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
lv: QR kodi piedāvā nevainojamu un efektīvu veidu, kā apkopot klientu atsauksmes.

en: Rate Us
lv: Novērtējiet mūs

en: Rate our plugin
lv: Novērtējiet mūsu spraudni

en: Rating
lv: Vērtējums

en: Re-create plugin
lv: Atkārtoti izveidot spraudni

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
lv: Atkārtoti izveidojiet spraudņa datu bāzes tabulas.<br />Lūdzu, ņemiet vērā: tādējādi tiek noņemti visi iestatījumi un atsauksmes.

en: Read more
lv: Lasīt vairāk

en: Remind me later
lv: Atgādināt man vēlāk

en: Remove highlight
lv: Noņemt izcēlumu

en: Reply
lv: Atbildēt

en: Reply by %s
lv: Atbilde %s

en: Reply successfully uploaded.
lv: Atbilde ir veiksmīgi augšupielādēta.

en: Reply with %s! »
lv: Atbildiet ar %s! »

en: Reply with ChatGPT
lv: Atbildiet, izmantojot ChatGPT

en: Restaurant
lv: Restorāns

en: Review Collector NFC Cards
lv: Pārskatiet Collector NFC kartes

en: Review Management
lv: Pārskatu pārvaldība

en: Review download available
lv: Pieejama apskata lejupielāde

en: Review download finished
lv: Pārskatīšanas lejupielāde ir pabeigta

en: Review text
lv: Pārskatiet tekstu

en: Reviewer
lv: Recenzents

en: Reviews
lv: Atsauksmes

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
lv: Savā datu bāzes administrēšanas saskarnē (piem., PhpMyAdmin) palaidiet šādus SQL kodus, lai izveidotu tabulas, vai sazinieties ar sistēmas administratoru:

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save and get code
lv: Saglabājiet un iegūstiet kodu

en: Saved
lv: Saglabāts

en: Scroll
lv: Ritiniet

en: Scroll to
lv: Ritiniet līdz

en: Search
lv: Meklēt

en: Select
lv: Izvēlieties

en: Select Layout
lv: Atlasiet Izkārtojums

en: Select Style
lv: Atlasiet Stils

en: Select date format
lv: Izvēlieties datuma formātu

en: Select language
lv: Izvēlieties valodu

en: Select name format
lv: Izvēlieties nosaukuma formātu

en: Select type
lv: Izvēlieties veidu

en: Selected by most users!
lv: Atlasījuši lielākā daļa lietotāju!

en: Selected page:
lv: Atlasītā lapa:

en: Send email notification to:
lv: Sūtīt e-pasta paziņojumu uz:

en: Send feature request
lv: Nosūtīt funkcijas pieprasījumu

en: Send unlimited review invitations for free
lv: Sūtiet bez maksas neierobežotu uzaicinājumu uz pārskatīšanu

en: Service
lv: Serviss

en: Set up widget
lv: Iestatiet logrīku

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Shortcode integration
lv: Īskoda integrācija

en: Show "Load more" button
lv: Rādīt pogu "Ielādēt vairāk"

en: Show all
lv: Rādīt visu

en: Show arrow
lv: Rādīt bultiņu

en: Show border
lv: Rādīt apmali

en: Show icon background
lv: Rādīt ikonas fonu

en: Show less
lv: Rādīt mazāk

en: Show minimum review filter condition
lv: Rādīt minimālo pārskatīšanas filtra nosacījumu

en: Show more
lv: Rādīt vairāk

en: Show navigation arrows
lv: Rādīt navigācijas bultiņas

en: Show photos in reviews
lv: Rādīt fotoattēlus atsauksmēs

en: Show platform logos
lv: Rādīt platformas logotipus

en: Show platform stars
lv: Rādīt platformas zvaigznes

en: Show review
lv: Rādīt apskatu

en: Show review reply
lv: Rādīt atsauksmes atbildi

en: Show reviewer's profile picture
lv: Rādīt recenzenta profila attēlu

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
lv: Rādīt recenzenta profila attēlu lokāli, no viena attēla (mazāk pieprasījumu)

en: Show verified review icon
lv: Rādīt verificētas atsauksmes ikonu

en: Show write review button
lv: Rādīt pogu Rakstīt atsauksmi

en: Showcase a header at the top of your feed widget
lv: Parādiet galveni plūsmas logrīka augšdaļā

en: Sidebar
lv: Sānjosla

en: Sidebar slider I.
lv: Sānjoslas slīdnis I.

en: Sidebar slider II.
lv: Sānjoslas slīdnis II.

en: Sign Up Free
lv: Reģistrēties bez maksas

en: Sign Up Free – Try PRO Features
lv: Reģistrējieties bez maksas – izmēģiniet PRO funkcijas

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
lv: Palieliniet pārdošanas apjomu ar klientu atsauksmēm

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
lv: Palieliniet pārdošanas apjomu, ātri un vienkārši apkopojot reālas klientu atsauksmes.

en: Slider
lv: Slīdnis

en: Slider I.
lv: Slīdnis I.

en: Slider II.
lv: Slīdnis II.

en: Slider III.
lv: Slīdnis III.

en: Slider IV.
lv: Slīdnis IV.

en: Slider V.
lv: Slīdnis V.

en: Slider VI.
lv: Slīdnis VI.

en: Slider VII.
lv: Slīdnis VII.

en: Solution
lv: Risinājums

en: Something went wrong.
lv: Kaut kas nogāja greizi.

en: Source
lv: Avots

en: Style
lv: Stils

en: Style %d
lv: Stils %d

en: Subscribe!
lv: Abonējiet!

en: Subtitle
lv: Apakšvirsraksts

en: Support our work by leaving a review!
lv: Atbalstiet mūsu darbu, atstājot atsauksmi!

en: Test again
lv: Pārbaudi vēlreiz

en: Text
lv: Teksts

en: Thank you in advance!
lv: Paldies jau iepriekš!

en: Thank you. Gabor, %s
lv: Paldies. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
lv: Paldies, ka veltījāt laiku— mēs ar jums sazināsimies pēc iespējas ātrāk, lai uzdotu dažus precizējošus jautājumus vai sniegtu jums jaunumus.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
lv: Paldies par atsauksmēm!<br />Paziņojiet mums, kā mēs varam uzlabot.

en: The manual review download not available yet.
lv: Manuālās pārskatīšanas lejupielāde vēl nav pieejama.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
lv: Manuālās pārskatīšanas lejupielāde atkal būs pieejama pēc %d dienas(-ām).

en: The more detail you can share, the better.
lv: Jo vairāk detaļu varat kopīgot, jo labāk.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
lv: Atbilde tika ģenerēta jūsu logrīka valodā, jo atsauksmes teksts ir tukšs.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
lv: Logrīks tiks piesprausts lapas apakšā.

en: Then try activate the plugin again.
lv: Pēc tam mēģiniet vēlreiz aktivizēt spraudni.

en: There are no reviews on your %s platform.
lv: Jūsu %s platformā nav nevienas atsauksmes.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
lv: Tāpēc mūsu spraudnis var nedarboties pareizi. Lūdzu, sazinieties ar mitināšanas atbalsta dienestu, viņi to var viegli atrisināt.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
lv: Tas ļauj <strong>logrīkos izmantot verificēto emblēmu Trustindex — universālo uzticības simbolu.</strong> Ar verificēto emblēmu jūs varat palielināt uzticību un pārdot vairāk!

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
lv: Tas var aizņemt kādu laiku, tāpēc, lūdzu, atsvaidziniet lapu pēc 3 minūtēm!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
lv: Šis ziņojums nav redzams apmeklētājiem publiskajā režīmā.

en: This process should only take a few minutes.
lv: Šim procesam vajadzētu ilgt tikai dažas minūtes.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
lv: Šis rīks nodrošina automātiskus pārskatīšanas pieprasījumus pēc pirkumiem, nodrošinot jūsu uzņēmumam vienmērīgu atsauksmju plūsmu. Nemanāmi integrējiet savu tiešsaistes veikalu ar Trustindex un skatieties atsauksmes, nepakustinot pirkstu.

en: This widget layout helps build trust and effectively increases sales.
lv: Šis logrīka izkārtojums palīdz veidot uzticību un efektīvi palielina pārdošanas apjomu.

en: This widget style helps build trust and effectively increases sales.
lv: Šis logrīku stils palīdz veidot uzticību un efektīvi palielina pārdošanas apjomu.

en: Title
lv: Nosaukums

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
lv: Pārāk īss! Lūdzu, ievadiet sava uzņēmuma nosaukumu un pilsētu, ja piemērojams

en: Top Features
lv: Galvenās funkcijas

en: Top Rated Badge
lv: Visaugstāk novērtētā emblēma

en: Translation
lv: Tulkošana

en: Troubleshooting
lv: Problēmu novēršana

en: Truncated
lv: Saīsināts

en: Trustindex account
lv: Trustindex kontu

en: Trustindex account successfully connected!
lv: Trustindex konts ir veiksmīgi savienots!

en: Trustindex account successfully disconnected!
lv: Trustindex konts ir veiksmīgi atvienots!

en: Trustindex plugin
lv: Trustindex spraudnis

en: Try again
lv: Mēģiniet vēlreiz

en: Try premium features (like AMP) for free
lv: Izmēģiniet augstākās klases funkcijas (piemēram, AMP) bez maksas

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
lv: Ieslēdziet e-pasta brīdinājumus par VISĀM jaunajām atsauksmēm, lai varētu tās ātri pārvaldīt.

en: Type your business/company's URL and select from the list
lv: Ierakstiet sava uzņēmuma/uzņēmuma URL un atlasiet sarakstā

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
lv: Ierakstiet sava uzņēmuma/uzņēmuma nosaukumu vai URL un atlasiet sarakstā

en: UPGRADE to PRO Features
lv: JAUNINĀT uz PRO funkcijām

en: URL of images (each on a separate line)
lv: Attēlu URL (katrs atsevišķā rindā)

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Update your reviews to use this widget.
lv: Lai izmantotu šo logrīku, atjauniniet savas atsauksmes.

en: Upload reply to %s
lv: Augšupielādēt atbildi %s

en: Use automatic plugin update:
lv: Izmantojiet automātisko spraudņa atjaunināšanu:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
lv: Izmantojiet mūsu pārskatīšanas uzaicinājumu sistēmu, lai savāktu simtiem jaunu atsauksmju. Kļūsti neiespējami pretoties!

en: Use site's font
lv: Izmantojiet vietnes fontu

en: Use the latest version:
lv: Izmantojiet jaunāko versiju:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
lv: Izmantojiet logrīkus, kas vislabāk atbilst jūsu lapai, lai veidotu uzticēšanos.

en: Verified by Trustindex
lv: Pārbaudījis Trustindex

en: Want to get more customers?
lv: Vai vēlaties iegūt vairāk klientu?

en: We could not connect your account with the review.
lv: Mēs nevarējām savienot jūsu kontu ar atsauksmi.

en: We got the following error from %s:
lv: Mēs saņēmām šādu kļūdu no %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
lv: Mēs esam daudz strādājuši pie bezmaksas spraudņa "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
lv: Pēc dažām sekundēm mēs jūs automātiski novirzīsim uz administratora paneli...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
lv: Mēs esam pavadījuši daudz laika, izstrādājot šo programmatūru. Ja izmantojat bezmaksas versiju, joprojām varat mūs atbalstīt, atstājot atsauksmi!

en: Webshop
lv: Interneta veikals

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
lv: Lejupielādējot atsauksmes, mēs pamanījām, ka jūsu pievienotā lapa nav atrasta.<br />Ja tā patiešām pastāv, lūdzu, sazinieties ar mums, lai atrisinātu problēmu, vai mēģiniet to vēlreiz savienot.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
lv: Kamēr gaidāt, varat sākt logrīka iestatīšanu, izmantojot dažas pārskatīšanas veidnes.

en: Why?
lv: Kāpēc?

en: Widget Preview
lv: Logrīku priekšskatījums

en: Widget Settings
lv: Logrīku iestatījumi

en: Widget settings
lv: Logrīku iestatījumi

en: Widget type
lv: Logrīka veids

en: Widgets for Yelp Reviews
lv: Logrīki Yelp pārskatiem

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
lv: Izmantojot automatizētas pārraudzības un pielāgojamas veidnes, e-pasta kampaņas racionalizē atsauksmju vākšanas procesu, uzlabo jūsu tiešsaistes reputāciju un palīdz jums uzkāpt Google Maps topā jūsu nozarē.

en: WooCommerce Integrations
lv: WooCommerce integrācijas

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
lv: Wordpress nevar atjaunināt atsauksmes, bet Trustindex var! Tiklīdz saņemat jaunu atsauksmi, Trustindex uzņēmums var to automātiski pievienot jūsu vietnei. Klientiem patīk svaigas atsauksmes!

en: Write a review
lv: Uzrakstiet atsauksmi

en: Wrong e-mail or password!
lv: Nepareizs e-pasts vai parole!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
lv: Varat savienot savu %s ar savu Trustindex kontu, un varat vieglāk parādīt savus logrīkus.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
lv: Varat apvienot savas atsauksmes no dažādām platformām un parādīt tās vienā atsauksmju logrīkā.

en: You can only list 10 reviews without it.
lv: Bez tā varat uzskaitīt tikai 10 atsauksmes.

en: You can share a screencast video with %s
lv: Varat kopīgot ekrānraides video ar %s

en: You can share a screenshot with %s
lv: Varat kopīgot ekrānuzņēmumu ar %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
lv: Bezmaksas versijā varat pārbaudīt Trustindex ar 10 atsauksmēm. Jauniniet uz Business, lai parādītu VISAS saņemtās atsauksmes. Esiet neapstrīdama klientu izvēle savā nozarē!

en: You can update your %s reviews.
lv: Varat atjaunināt savas %s atsauksmes.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
lv: Jums nav atsauksmju ar pašreizējiem filtriem. <br />Ja vēlaties savā lapā rādīt atsauksmes, mainiet filtrus!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
lv: Mēģinot palaist šo spraudni, radās kļūda. Lūdzu, jauniniet visus spraudņus no Trustindex un, ja kļūda joprojām pastāv, nosūtiet atbalsta dienestam tīmekļa servera kļūdu žurnāla saturu un cilnes Traucējummeklēšana saturu!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
lv: Pēdējās atsauksmes lejupielādes laikā jums nebija nevienas atsauksmes.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
lv: Jūs esat pievienojis savu Trustindex kontu, tāpēc cilnē %s varat atrast augstākās kvalitātes funkcionalitāti. Šī cilne jums vairs nav nepieciešama, ja vien neizvēlaties ierobežoto, bet mūžīgi bezmaksas režīmu.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
lv: Trustindex admin ir saglabāti %d logrīki.

en: You have no widget saved!
lv: Jums nav saglabāts neviens logrīks!

en: You have no widgets saved!
lv: Jums nav saglabāts neviens logrīks!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
lv: Jūs vēl neesat izveidojis savu Trustindex kontu!

en: You have to connect your business (%s)!
lv: Jums ir jāsaista savs uzņēmums (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
lv: Jums jāgaida, lai varētu atjaunināt.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
lv: Jānorāda parole un derīgs e-pasts!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
lv: Jānorāda parole un derīgs e-pasts, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
lv: Jums tas ir jāiespējo, lai automātiski iegūtu jaunas funkcijas un labojumus tūlīt pēc to publicēšanas!

en: Your %s is connected.
lv: Jūsu %s ir savienots.

en: Your business name on %s
lv: Jūsu uzņēmuma nosaukums vietnē %s

en: Your business name or URL on %s
lv: Jūsu uzņēmuma nosaukums vai URL vietnē %s

en: Your email address
lv: Jūsu e-pasta adrese

en: Your name
lv: Jūsu vārds

en: Your new %s reviews have been downloaded.
lv: Jūsu jaunās %s atsauksmes ir lejupielādētas.

en: Your package:
lv: Jūsu pakete:

en: Your reviews are being downloaded.
lv: Jūsu atsauksmes tiek lejupielādētas.

en: Your saved widgets
lv: Jūsu saglabātie logrīki

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
lv: Jūsu īsais kods ir nepilnīgs: Trustindex Logrīka ID ir tukšs! Piemērs:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
lv: Jūsu vietne nevar lejupielādēt mūsu logrīku veidnes, jo jūsu servera iestatījumi neļauj:

en: Your subscription ID:
lv: Jūsu abonementa ID:

en: Your widgets do not display properly!
lv: Jūsu logrīki netiek rādīti pareizi!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
lv: a) <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> ir jādefinē kā nepatiess.

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
lv: b) vai arī jums ir jāpievieno Trustindex kā <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
lv: centrs

en: change your previous reply
lv: mainīt savu iepriekšējo atbildi

en: clear the cache
lv: notīriet kešatmiņu

en: corrupted
lv: bojāts

en: database
lv: datubāze

en: e.g.:
lv: piem.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
lv: iespējot CSS iekšējo ielādi %s lapā!

en: exclude Trustindex's JS file:
lv: izslēgt Trustindex JS failu:

en: free
lv: bezmaksas

en: just select the text you want to highlight
lv: vienkārši atlasiet tekstu, kuru vēlaties izcelt

en: justify
lv: attaisnot

en: left
lv: pa kreisi

en: max %d pcs %s
lv: maks. %d gab %s

en: new
lv: jauns

en: only
lv: tikai

en: or
lv: vai

en: right
lv: pareizi

en: use %s for image share
lv: attēlu kopīgošanai izmantojiet %s

en: with Trustindex verified
lv: ar Trustindex pārbaudīts

en: writing permission
lv: rakstīšanas atļauja

en: you can modify before upload
lv: jūs varat mainīt pirms augšupielādes
